...آنچه در"گزارش اقليت" گذشت
ما قول داديم که تو کاراشون دخالت نکنيم
تو يه پليس آوردي؟ - ميتونيم بهش اعتماد کنيم -
رازت پيش من امن ــه
وگا؟ مطمئني؟
وقتي ما رو ميبرن اونجا اونم هستش
هر دفعه که بهش کمک ميکنيم
خودمونو به لبه ي پرتگاه نزديکتر کرديم
گفتي يکي استخدامت کرده که پدر منو بُکُشي،کي؟
لايکان -
اون بهمون خيانت ميکنه آرتور دلم براي خونه تنگ شده آگثا
دلم برات تنگ شده
يادت رفته کجا زندگي ميکنم
نه درواقع،تو در جزيره ي"اسباب بازي هاي ناسازگار"زندگي ميکني که (منظور جزيره اي ــه که مردمش باهم مشکل دارن)
مردمش از دست دولت فراري ان نه اونايي که توش هستن
ميدوني تا چند ماه بعد از اينکه آزادمون کردن
ميترسيدم که چشمام رو ببندم
...همه ي اون مرگ هايي که ديديم،من
فکر ميکردم براي هميشه فقط همينارو خواهيم ديد
گروه ترجمه ايران فيلم و دي وي بي فيلم تقديم ميکنند [ IranFilm.Net - DVBFilm.Us ]
کاري از ســــامــــان و تــــوحـــــيــــد StarTak - Alpay_FM
بهت نميخوره دزد اسب باشي
البته که نيستم
ثابت
اون رام نشده
اين...خوبه نه؟
بستگي داره که راجب کي بپرسي
راجب اون،شايد
همش مي ياد بيرون ولي نميتونم روش افسار بذارم
با اسب ها آشنايي؟
فقط اين يکي
اسمي هم داره؟ - مرکوري -
تو چي؟
آگثا
آگثا،خوب من برايان هستم
دنبال کاري آگثا؟
هرکسي با حيوون ها سررشته نداره
اگه علاقه مندي،ميتونم بيشتر بهت ياد بدم
اين اطراف هميشه اينطور ساکت ــه؟
آره
منم از همينش خوشم مي ياد
!نه کيتي
کيتي
حالت خوبه؟
!نه نه - !کيتي -
برايان
سه نفر بودن،دَش،آرتور و آگثا
بهشون ميگفتن پيشگو ها
ميتونستن قبل از وقوع قتل،اونا رو مشاهده کنن
شيش سال،پليس برخلاف ميلشون اونا رو حبس کرده بود
و ازشون براي نجات مردم استفاده ميکرد
ولي بعد از اينکه برنامه پيشگيري از وقوع جرم دولت متوقف شد
بالاخره آزاد شدن
اونا تا به الآن از دنيا مخفي موندن
بازم کل شب رو بيدار بودي؟ ...نه من فقط آه
درگير پرونده ي قتل پدرت بودي؟
مسئله اينه که تو اينا هيچ نشوني از
اون دلال مواد کوري که دينا وينتر راجبش صحبت ميکرد،لايکون،نيست
بخاطر اينکه پرونده ها فقط يه مشت جلدن
بيشتر اطلاعات موقع ارتقاي سيستم در
پونزده سال پيش،به نسخه ي جديد تبديل نشدن
براي همين تا وقتي که يکي پرونده و جلد رو همگام سازي کنه
!مدارک قديمي ممکنه تو کره ي مريخ مونده باشن
ما ميونيم که چطور به مريخ برسيم - آره -
ولي کي اين سيستم رو بهتر از من ميشناسه؟
ببين ما اين يارو رو ميگيريم لارا
قول ميدم
بايد از اين مسئله دوري کني
اگه چيزي پيدا کردم خبرت ميکنم
زود اومدي
دير کردي فقط يه کشتي در روز به جزيره ميره
و ما هنوز بايد يه ماشين سواري انجام بديم
تقريباً آماده ام
دختر برايان ستانتون؟ نه سالشه
آگثا،اون چطوره؟
بعد از يه دهه اولين مرگي ــه که مي بينه
که بچه ي رئيس سابقش ــه،چي فکر ميکني؟
اگه تو اومدي،پس لابد خيلي متزلزل شده
آره
آماده اي؟
الآن
خوب،آه...از جاده بريم؟
جدي؟
اون حرفه اي ــه
اگه بخوايم جلوي اينو بگيريم کمک لازم داريم
اگه فکر ميکني آگثا متزلزل شده صبر کن تازه اولشه
آنتن نميده
انتظار خدمات زيادي از منطقه ي "فيدلرز نک" نداشته باش
مردم اينجا سکوت و آرامش رو دوست دارن
اگه سکوت و آرامش باشه !پس عصر سنگي هم باهاش هست
بيشتر ميشه گفت عصر تغييرات آب و هوايي
کلاهک هاي يخي ذوب و آب ها جاري ميشن
يه شبه جزيره ميشه جزيره
خاک زبر و زمخت تو بازار
و دير يا زود،نهايتاً دولت هم کنار ميکشه
خوب پس اگه دولتي در کار نيست قوانين رو کي ميذاره؟
مسئول کيه؟
"بهشون ميگن"گارد خودشون اين اسم رو گذاشتن -
اگه از من ميپرسي کمي بيشتر
اونا مطمئن ميشن که هيشکي چيزايي که طبيعت جزيره رو به خطر ميندازه
مثل چيزاي قاچاقي،غذاهاي ارگانيسم شده،نانوتکنولوژي
و از اين چيزا رو به جزيره نياره
و خيلي هم از غريبه ها خوششون نمي ياد
براي همين هرکاري ميگيم انجام بده
يالا رد شين - برين -
خيلخب يالا خوب ببين کي اومده،آرتور هميشگي
فتس - سلش -
سلام - الآن شما دو تا عضو"گارد" هستين؟ -
هممون يه روزي بايد رشد کنيم
تا وقتي که 36 سالم بود تونستم عضوش بشم
خيلي بد شد،همون جوونک !احمق بودي خيلي بهتر بود
اين دوستت کيه؟
و اون چيه؟
ابزار پليس،نگران نباش
کشنده نيست،منظورم اينه که،مگر اينکه بهت شليک کنم
يه پليس - کارآگاه وگا اينجاست که از نو شروع کنه -
ديگه نميشه تو شهر خوابيد
کل وقت رو عصباني هستم
بهش گفتيم که"فيدلرز نک"بهترين جا براي شروع جديد ــه
خوب اگه شما دو تا تاييدش کنين
مي بينمتون پسرا
سلش؟
اسم مستعار ــه -
يعني طعنه آميز بودن
نگران نباش
ازت خوشش مي ياد
مگر اينکه بپره آينده ات و ببينه که بهمون خيانت ميکني
هنوز اينو باور داره؟
شايد بعد از اين ماجرا بهم اعتماد کنه
درسته
فکر کنم آخر هفته اي اين اتفاق زياد بيفته
از پنجره ديدمت
ولي نديدم که اين اتفاق بيفته تو بخاطر جلوگيري از
يه قتل کمک خواستي اينم کار وگا ست
من کمک تورو خواستم
منم خيلي اينو نميخواستم آگثا
ميتونم از شاهد بازجويي کنم؟ لطفاً؟
قتل هنوز اتفاق نيفتاده شاهدي در کار نيست
يکي هست
ميدونم که تو مثل اونا نيستي که تو چيزي که قرباني مي بينه رو مي بيني
و احساسي که قرباني داره رو هم دارم
که تو يه لحظه به جاي اون قرار ميگيري "در لحظه"
ميتوني اينطوري اسمشو بذاري
من مي ميرم
به اين ميگيم شاهد عيني
خوب تو در اتاق خوابت هستي
روزه يا شب؟ميتوني بگي چه وقتي اتفاق مي افته؟
صداي يه بوف رو شنيدم
يه پرنده ي محلي ــه که
موقع غروب خورشيد صدا ميکنه اين بهمون حداقل
تا فردا شب رو وقت ميده
يا اينکه اتفاق افتاده - نه هنوزه -
ديگه چي ديدي؟
دووم بيار باشه؟خواهش ميکنم - يه والديني که پيشم هستن -
چيزي نيست عزيزم
به نظر خيلي ترسيده ان،منم ترسيده ام
فکر نميکنم هنوز کسي منو کُشته باشه
من فقط مريضم
شکمم
مريض؟ - ولي تو چيزي به غير از قتل نمي بيني -
ولي شکمت درد ميکنه سَم
کسي مسمومت کرده؟ کسي بهت مواد داده؟
شايد پدر يا مادرت؟
مادرم به مواد اعتقاد نداره
پدرت چي؟
اون مسمومت کرد؟ خودش بود نه؟
برايان؟
پدر ــه
نميدوني که
راجب چي حرف ميزني پس بهم بگو
مطمئني کار خودش نبوده؟ از کجا ميدوني؟
چون برايان رو ميشناسم و ميدونم که همچين کاري نميکنه
منو ببخشيد
برايان رو چقدر خوب ميشناختي؟
مطمئن نيستم که فکر ميکني کي باشي
يه پليس،سعي در جلوگيري کردن از يه دختر براي مسموم شدن داره
و مهم ــه
چي رو مخفي ميکني؟
او،اون موقع ازدواج کرده بود؟
نه - دَش و آرتور ميدونستن -
که تو عاشقشي؟
نه
خوب اونا راه زيادي رو براي کمک کردن بهت اومدن،پس بهتره بهشون بگي
اگه ميخوايم اين بچه رو نجات بديم بايد باهم کار کنيم
آگثا بايد مي يومدي - اون چه شکلي بود؟ -
خوشکل بود
فکر ميکردم اون گاوا منقرض شدن
منظورم اينه که حتي وقتي که بچه
بودم هيچ گاو راندالي نمي ديدي (نوع نادري از گاو)
مردم ديگه گوشت گاو واقعي نميخوردن
چون اون همبرگرا خيلي ارزون بودن
ولي اون همونجا بود
ببخش
گاهي اوقات از حد فراتر ميرم
تو کار ات رو دوست داري
اينجا که هستي امکانش بيشتره
چيزاي زيادي هست که لازم نيست برات توضيح بدم
براي همين تنهايي کار ميکردم
اين"چرا" نبود
ببخشيد؟
ميدونم که يه چيزايي رو ازم مخفي کردي
مشکلي نيست نميخوام راجب گذشته حرف بزنم
الآن رو بيشتر دوست دارم
...خوب
چي ميدوني؟
که تو هم منو مي بوسي
کيتي و مادرش گبي اونجان
مطمئنم برايان هم همين اطرافه
اون راجب شما دو تا ميدونه؟
فکر نکنم
و ترجيح ميدم ندونه
باشه،من و تو ميريم با مادرش صحبت کنيم
تا دارم از اين استفاده ميکنم مشغولش ميکني
اين چيه؟ - صفحه نمايش دهنده ي سم -
ببينم که از الآن تو بدنش سم هست يا نه
فقط يه نمونه لازم دارم بريم
اوناهاش کيتي ستانتون
کيتي جلوي دهنتو بگير لطفاً
گيبي ستانتون؟
دَش
يه سري بهم ميگن سلش
آه درسته خيلي وقته نديدمت
به شهر منتقل شدم
مطمئنم جايي که زندگي ميکنم از اينا درست نميکنن
چرا خيلي کوچيکه؟
...منظورم اينه که ذرت بايد مثل
طبيعي ــه،ما سوپ هاي خودمون رو هم درست ميکنيم
آبگوشت،نخود
يکم ميخواي؟
نه ممنون - امم نه مشکلي نيست -
تو از شهر اومدي - گرچه فکر منتقل شدن -
به جزيره رو دارم
اگه دنبال جايي براي اجاره هستي توي مزرعه اقامت گاهي براي مهمون ها داريم
دوست دارم نگاهي بهش بندازم
و اين کيه؟
و داره چي ميخوره که خوشکل بشه؟
کيتي
عزيزم گفتم جلوي دهنت رو بگير
کيتي مريضه؟
مردم اينا رو از زمين هاي اصلي مي يارن بيا
قرص لوزي شکلي که دکتر گيج بهت داده رو بخور
اون دکتر رفته؟
گياه طبي فروش
از اون داروهايي که بدنمون رو
فاسد نميکنن
يه لحظه ميشه؟
آره
يه نفود توي سيستم انجام شده - سيستم ما؟ -
بيشتر فايل هاي علکي هستن ولي سيسي گفت که سعي
کردن چشم شاهين رو هک کنن ولي نتونستن واردش بشن
بايد اينو ببريم بالا
قبل از اينکه اين کارو بکني ...داشتن دنبال چيزاي مربوط
به تو ميگشتن
من؟
آره،فايل هاي پرونده ها،گزارشات منابع انساني
هرچيزي که اسم يا نشانت روش باشه
من خودم شخصاً نفوذ رو به عهده گرفتم براي همين با هک دوباره
يه ردياب رو نفوذکننده قرار دادم
چيزي پيدا کردي؟ - نه -
آدرس هاي آي پي رو ويروسي که اصالتاً
از کوالالامپور ايجاد شده،حک شدن
اونجا دشمني داري؟
همه جا دارم
روز بعدش،آژانس اطلاعات دفاعي رو ديدي؟
دارن منو بازرسي ميکنن يه کار تو آژانس اطلاعات؟
ميتونستم به محض درخواست،فايل ها رو براشون بفرستم
آکيلا تو اينطوري بازرسي شدي
تو زندگي شخصي مردم رو بدون اينکه بدونن،ميکَني
و اونجا جايي ــه که طلا هست
براي کار کردن در اونجا متولد شدم
بايد رودررو اش ازش خارج شيم
ما؟ - آره،يه سري درخت رو تکون بديم -
شايد يه چيزي هست که راجبش نميدونم
ببين چي پيدا ميکني
درک ميکنم که چرا راز برايان رو مخفي نگه داشتي
تو همش به من و دَش ميگفتي که با مردم درنيفتيم
تو رياکار بودي
آره
چيزي که ميخوام بدونم اينه که چطوري رابطه تون تموم شد
تو تمومش کردي يا اون؟
اين به من مربوطه
!يالا من همه چيمو راجب دوست دخترام بهت ميگم
ميدونم،کاش نميگفتي
ميخوام باهاش حرف بزنم
صبر کن
الآن رديفي
سلام
آگثا - سلام برايان -
کيتي داره بزرگ ميشه
آره زود بزرگ ميشن
چيکار ميکنه؟
گبي اونو تا کلاس نهم فيزيک کوانتومي و نظريه ي ريسمان رسونده (شاخه اي از فيزيک در بحث تشکيل مواد - شاخه از فيزيک در بحث انرژي هاي قوي)
به به
و وضعيت سلامتي اش چطوره؟
گبي مراقب غذا خوردنش هست
چي شده؟
...هيچي،من
فقط...تو ذهنم بودي
بهتره برگردم به خونواده ام
همه چي خوبه؟ - آره -
چيزي فهميدي؟ محافظت مادرش
و سرفه ي کيتي چيزي بيشتر از يه سرماخوردگي به نظر مي ياد
صفحه ي نمايش سم چي؟
هيچ سمي شناسايي نشده - خوب پس يعني به هيچ جا نرسيديم -
مگر اينکه اون واقعاً بخاطر مريضي بميره،اگه اون مريضه
پس چطور يه قتل حساب ميشه؟ چرا آگثا بايد روياش رو ببينه؟
شايد ميدونن که مريضه ولي اون
کمکي که بايد بهش بکنن رو نميکنن
اون دکتره چي؟
گفت يه دکتري تو جزيره هست
آره يه جورايي
چرا يه سر بهش نميزني؟
دکتر گيج؟
اولين باري که اومدين اينجا،خيلي مي ديدمتون
يه گياه شناس واقعي بودين
من دوستاي زيادي نداشتم
از همون جايي که پيداشون ميکني ميتوني بگيريشون (يه مَثَل ــه)
چرا هنوز تو شهر زندگي ميکني دَش؟
اوه يه جورايي دوست دارم
منظورم اينه که،من
قبلاً وضعيت بيماري هاي
نواحي شهري رو بهت گزارش ميدادم
انسان ها براي اينجور زندگي کردني،خلق نشدن
تقريباً منو به کُشتن داد
وزنم 260 پوند بود،بعد هم که به اينجا منتقل شدم
خوب تو چته؟
ريه هات مشکل دارن؟سوء هاضمه داري؟
راستش بخاطر يه دوستي اينجام
ميدوني که دروغ گفتن استرس به وجود مي ياره نه؟
که کشنده هم هست
بزرگترين و تنهاترين رويداد سلامت قرن 21 ام کي بود؟
من دروغ نميگم - سال 2031 -
هرآدمي تو اين سياره همه ي ردپاي ديجيتالي اش رو عمومي کرد
ايميل ها،تاريخچه ي جستجو ها
بهترين نوازندگي در ساحل
قبل از دوره ي من بود ...سطح استرس
!تا سقف رسيده بود
طلاق،اعتياد
فقط بخاطر يه هک،15 ميليون نفر مُردن
خيلخب دارم بهت ميگم که
داشتن اونجور چيزايي تو خونه ديوانگي ــه
آمم،ميخواستم راجب کيتي ستانتون ازت بپرسم
شنيدم اون مريض ــه
پدرش قبلاً دوست خوبي براي خواهرم بوده
آره
برايان،اومده بود پيشم پريشون بود
تقريباً وحشت داشت
دختر بيچاره مالاريا گرفته
و ميتوني از سيل چيکاپيک بخاطرش تشکر کني (بندري در ايالت ويرجينيا)
مالاريا؟ اين که واکسن داره
واکسن؟ هواي شهر باعث شده به سرت بزني
ضرر واکسن مالاريا از فايده اش براي اين دنيا بيشتر بوده
هيچ دارويي بهش نميدي؟
حالا شدي مثل برايان
خوشبختانه مادرش بيشتر ميفهمه
او و من داريم روي يه درمان کلي کار ميکنيم
ميدوني ميخوايم در اسرع وقت اين بيماري رو
ريشه کن کنيم
...کيتي فقط داروي مالاريا لازم داره ولي دکترش و والدينش
خصوصاً مادرش،نميذارن از اين دارو استفاده کنه
اينو به عنوان يه قتل احساس ميکني؟ امکان داره
خوب اول از همه بايد براي دختر ــه دارو گير بياريم
پيدايش دروازه هاي مليندان سال 2022
منم يه سررشته اي از تاريخ دارم
سوال اينجاست که:چطوري گير بياريم؟
کشتي بعدي تا فردا صبح نمي ياد
بسپرش به من
فکر ميکني اين اولين باره که مخفيانه
تو جزيره قاچاق وارد ميکنم؟
قبل غروب آفتاب بدست ميرسه
سخت ترين قسمتش اينه که مادر ديوانه رو راضي کني که اون رو به دخترش بده
اون موقع تو وارد عمل ميشي- نه،تو-
شما دوتا دارو رو گير بيارين و انشلا تا
شما اون کار رو بکنيد ما گبي رو راضي ميکنيم
.وبعدش ميتوني تو خونه به ما ملحق بشي تو بامن ميايي
بهتون خوش بگذره دخترا
از قدرت کلماتت استفاده کن
بيا بريم
ازم ميخواي کثافت کاري هاي يه پليس رو پيدا کنم
از بليک اجازه گرفتم اما نميتونم ريسک کنم تا
از طرف مترو رد پاي من و پيدا کنن پس به منابع بيروني نياز دارم
چي به من ميرسه،غير از زندان؟
ياغي هستي
طرز زندگيت اينطوريه
اينطور به نظر مياد که براي پول تو اينکار نيستي
معلومه
مگه اينکه فکر کني که از عهده اش نميتوني بر بيايي
تا به حال شده دلت بخواد هنوز هم اينجا زندگي ميکرديم؟
هرگز
تو چي؟
بايد اعتراف کني،جاي ارمش بخشيه
البته
فقط توش بچه ها به قتل ميرسن
اگه انقد دوستش داري چرا برنميگردي توش زندگي کني؟
بهش فکر کردم
بزار ازت يه سوال بپرسم
اگه بتوني از موهبت مون رو از دست بدي
نفرين،يا قدرت،يا حالا هرچي که خودت ميخواي صداش کني
برميگردي اينجا؟
بهش ميگم نفرين،و جوابم هم بله است
ادماي قدرتمندي ميخوان دوبار توي حوض شير گيرمون بندازن
شايد دولت خود مون،يا يکي ديگه
هميشه قراره دنبال شکار کردن مون باشن
ترجيح ميدم اين مورد پيش نياد
تو چي- نگه اش ميدارم-
چرا؟ببنيي ملت دارن سلاخي ميشن و يه سنت هم نتوني پول دربياري؟
اره،قسمت سخت ش همونه
اما شانس نجات دادن شون رو دارم
خيلي ها اين فرصت رو ندارن
هي بچه،چه خبرا؟
فتزي
ببخشيد،اينجا ماهي گيري ميکنيم
اوه آره؟
قلاب ها تون کجان؟
داشتين راجب اون لک لک که داره مياد حرف ميزدين
نگاه عجيب غريبي به چيز ها داري
در عجبم مزه اش چه طوريه
يه راه براي فهميدنش هست
چرا اين کار و کردي فيتز؟
شما با پليس هاي دي سي اومدين ارتور
فقط درست به نظر نمياد
چرا از پليس ها ميترسي؟
مگه اين دوربر ها خودت مجري قانون نيستي؟
،اگه خودت مجري قانون باشي راحت تر ميتوني قانون و بشکني،درست ميگم؟
خب،بايد يه نفر از جاي که شما ولش کرده بودين ادمه ميداد
فيتز،نگران پليس دي سي نباش
اون جزو جيره مواجب بگير هاي خودمه
ضمانت ميکنم که دردسر نميشه
..فقط بزار وسايل مو بردارم و
وايستا
تايتنيوم.بايد بدنه شو باز کن تابتونم چکش بکنم
داريم چيکار ميکنيم؟- هواپيما بدون سرنشينت رو باز ميکنيم-
مطمعن بشم توش دوربين يا مادون قرمز نباشه- بيخيال-
خفه شو.هميشه از خودت خوب مراقبت ميکني
فقط ميخوام مطمعن بشم که من و نميفروشي
و با من ميمونيد،تا وقتي که من بگم بريم
اون خونه رو اونجا ديدي؟ همون قرمزه؟
اره قشنگه
تو جاي خوبيه ميخوام يه ذره بازترش بکنم
چندتا ديوار هاي جلو رو بر ميدارم يکم فضاش باز تر بشه
به فضاي بيشتر نياز داري؟
شايد نياز پيدا کنيم
تا به حال بهش کر کردي؟
خانوده تشکيل بدي؟
متاسفم
فشار اوردم
يه بار گفتي که ميدوني يه راز دارم
ميدوني چيه؟
هيچ وقت نپرسيدم
زندان
شيش سال به خاطر رقت زندان بودم
و وقتي اومدم بيرون
اومدم اينجا و به فکر کردن راجب اينکه چطور
ميتونستم يه طور ديگه پيش برم روز ها مو گذروندم
اما از وقتي با تو اشنا شدم
راجب اين فکر ميکنم که چطوري ميشه
خودمون رو ميبينم تون خونه قرمز کوچيک زندگي ميکنيم
داري اتاق بچه رو رنگ ميکني
وقتي بچه مياد
شايد يه دختر باشه
اسمش رو ميزاريم کاترين،کيتي
اون بيرون توي زمين داره بازي ميکنه با اسب ها
ميتوني ببني؟
نه
شايد خيلي زوده
نه ،کلا نيمتونم ببينم شون
از چي داري ميترسي؟
متوجه نيستي
يه سري چيز ها هستن
بهم بگو لطفا- نميتونم-
فقط باعث صدمه ديدنت ميشم
يا هرکسي که بهم نزديک باشه
اين يه اشتباه بود- نه مشکلي نيست-
اگتا،فقط بزار فردا راجبش صحبت بکنيم
فردا نميبنمت
از خواب بيدار ميشي و ميري توي انباري
و دماغ مرکوري رو لمس ميکني
و بهش ميگي که من رفتم
همون موقع،اون فراموش ميکنه
و توم همينطور
همه مون فراموش ميکنيم
داري راجب چي حرف ميزني؟
اگتا
خداحافظ برايان
اگتا
کي ميخوايم راجبش حرف بزنيم؟
درباره چي؟- الهام تو-
همونيه که تور و انقد ناراحت کرده
شايد فقط يه تعبير بد باشه
چيزا اينطوري پيش نميرن- پس چطوري پيش ميرن؟-
ديگه زيادي بهم الهام نميشه
نه ديگه انقدر ها
اون شبي که دش رفت تا بره شهر
يه دونه ديدم،و سه تا مون هم توش بوديم
دش،ارتورو من
به سيستم اونها بسته شده بوديم
و حالا تو رو هم اونجا ميبينم
چيکار ميکنم- بالاي سر ما وايسادي و خيره شدي-
مثل اينکه اسير نگه مون داشته باشي
فکر کردم اينده خودت رو نميتوني ببيني
شايد سعي دارم بهت کمک بکنم
شايد- يا شايد بتونيم اون اينده رو عوض بکنيم-
اين همون کاريه که من و دش ميکنيم
قول ميدم نميزارم تو يا دش يا ارتور دوباره توي
حوض شير گير بيفتين
و من تخت خوابم رو از همه
نيت هاي خوبت پر ميکنم،کاراگاه
ديگه مهم نيستن
فقط بعد از اينکه با دش اشنا شدي توي الهامم پيدات شد
اتفاقات از قبلش در حال پيش اومدن بودن
بيا،بريم
بريم
يالا يالا
بايد تنهايي برم؟
نه
منم ميام
سلام.کيتي؟
درسته؟
اره
من لارا هستم،از بازار
ام اسم شما چيه؟
قبلا اينجا کار ميکردم
اگتا هستم
مرکوري رفته چراگاه؟
زمستون قبل از دستش داديم
متاسم که اينطوري شده
کيتي؟
دوباره سلام
ميتونم به شما خانوم ها کمک کنم؟ سلام
ميخواستم ببينم ميتونم اون اتاق مهمان رو که براي اجاره داري يو ببينم
اه،ايشون دوست من هستن
قبلا اينجا وقت ميگذروندن
کار،من اينجا کار ميکردم
کيتي،ميتوني سوپ رو چک بکني،لطفا؟
باشه
تو هموني
هموني هستي که هيچ وقت راجبش حرف نزد
چي ميخواي؟
اينجا چه خبره؟
اومدم اجاره اي رو ببينم
حتما
بهتون نشون ميدم
ميتونم انجامش بدم- نه،شما دوتا يکم زمان لازم دارد که با هم باشيد-
چرا الان،اگتا؟
چرا الان اومدي اينجا؟
دوست دش يه جا براي موندن ميخواست شما ها هم يه جا داشتين
اخرين باري که چک کردم 23 تا جا توي شهر بود
ما با کمترين امکانات رفاهي ارائه ميديم
با اين حال دوستت رو کشوندي اينجا
چرا؟
ستاره ها اينجا درخشان ترن
بسه
برات نگرانم
براي کيتي
چي؟
چيکار داري ميکني؟
دروغ ميگي
داري راجب چي حرف ميزني؟
هي.داري کجا ميري؟
اگتا از اونجا بيا بيرون
چرا اينکارو ميکني؟
دارو
از همسرت قايمش کردي
هي،اون و پسش بده
داري بهش ميدي گبي نميخواد درمانش کنه
چون اون به دارو اعتقادي نداره
اما داري به هر حال بهش ميدي
چطوري..؟
ببين،بس کن
نميفهمم چطوري اين کار رو ميکني
اما لطفا به گبي نگو
نميگم
ميدونستم... نميتوني بهش صدمه اي بزني
حالا،اگتا بگو جريان از چه قراره
الآن نميدونم
به هر حال چرا اينطوري تنهايي زندگي ميکني؟
تو هزاران مليون ارزش داري
من يک درصد و بر ميدارم و 99 درصد ش رو ميدم بره
بررسي کن اگه باورت نميشه
باور ميکنم
همچنين ميدونم اهل الباني هستي
پسر يه معمار نابغه هستي
مادرت يه ميکروب شناس بود
از گربه هاي خال خالي خوشت مياد وجوراب ترمه دوست داري (يک مدل نخ مرغوب)
و..يکبار براي دوسال با يه راهبه سابق
به اسم ديانا ازدواج کرده بودي
فکر ميکني فضولي کردن توي رسانه هاي اجتماعي يه جور مهارته؟
تو هفتا سهام داري
و هفت تا قرارداد که پدربزرگت بهت داده
که ارزشش958هزار دلار تا ساعت 2 امروز بوده
هنوز يه پيغام صوتي ذخيره شده شيش ساله
از دوست پسرت از موريستاون داري که اون کاري هاي رو که ميخواست
با دست ها و پاهاش باهات بکنه رو توصيف ميکنه
و باورم نميشه که يک اپراتور سيستم دايره پليس
از کلمه ^Beatles songs^ براي پسوردش استفاده ميکنه
من کارم خوبه اکيلا
تو يه تازه وارد دبيرستاني هستي
واقعا؟
اون يه تجاوز بود من مورد تجاوز قرار گرفتم
ديگ به ديگ ميگه
چيه؟
اين يه تحقيق ا.ا.د راجب بليک هه
سگ ها کاملا بند ها شونو پاره کردن
مگه اون چيکار کرده؟
اون کاري نکرده
دارن توي برنامه چشم شاهينش سرک ميکشن
ميخوان بدونن پليس ها چطوري
هميچن اعداد بزرگي توي دستگير کردن ها بدست اوردن
خب ،اين که راحته
کارگاه لارا وگا داره مخفيانه با يک پيشگو کار ميکنه
اگه انقد توش سرک بکشن
ديگه رازي ازش باقي نميمونه
مثل اينکه عجله داري
مطمعني که ميخواي به همچين جاي اسباب کشي کني
دقيقا به همين خاطر ميخوام به همچين جاي اسباب کشي کنم
داخلش دوست داشتنيه،ساده
اما همه چيز هاي رو که لازم داري رو داخلش داره
اينجاش چي شده؟
هيچي... يه پرنده رفته بود توش
پس يه پرنده کاليبر 44 رفته بود توش
گبي ،کي به اين خونه شليک کرده؟
تو دنبال يه خونه براي اجاره نيستي
من يه افسر پليسم
و دلايلي دارم که خانوادت توي خطره
برو،بجنب
دوربين امنيتي نداره،فقط اين
دارويي مالاريا براي يه بچه محلي
دارو
تو هم تعيير کردي
تنباکو- براي فروش-
از وقت تصويب اون اصلاحيه قانون ،غيرمجاز اعلامش کردن
هيچ وقت تو رو به عنوان يه کشاورز نديدم ،فيتز
عمدتا توي کار هاي امنيتي ام
منبع هاي بيروني مون پرورش ميدن
کي؟- کشاورز هاي محلي-
وگل،دميسيز،برادران نويس
ميدوني که،مثل جفتک انداختن
خب ،بقيه کمتر علاقه مندن
اما وقتي اراده باشه راه هم هست
برايان استاتون چي؟
ادم سرسختيه (همکاري نميکنه)
زنش اجازه نميده توي زمين شون تنباکو کاشته بشه
مذاکره ميکنيم
اينا واقعا براي اين کارن
يا واقعا براي پرورش تنباکو تون يه افت بزرگ پيش اومده؟
اون افتي نيست که ما باهاش سر و کار داريم
کني،برو بيرون
زنداني شون کن
بهش ملحق شو ،ارتور
بچه ها راحت بشنيد تا تصميم بگيريم تا با شماها چيکار کنيم
ميخوان خانواده برايان استاتن رو مسموم کنن
اينجوري کيتي ميمره
ميدوني الان ميخواستم چي داشته باشم؟
انتن تلفن؟
الان داري مدتيشن ميکني؟
دو ، شيش ،يک، پنج
لطفا بهم بگو که رمزش هه
کني،داشتي دهن لعنتيت رو بيش از حد باز ميکردي
حالا دارن راجب استانن ها سوال ميکنن
ميبني،اون ممکنه يه مشکل بشه
اگه بهفهمن ميخاستيم چيکار بکنيم
هي،هي،برگرد
پدر سگ
برو تون کاميونت لعنتي
اره،من با چندتا گردن کلفت درگير شدم
که ميخواستن تنباکو تو زمين من پرورش بدن
اما چرا فکر ميکني که کيتي يه جورهاي توي خطره؟
فقط بايد بهش اعتماد کني ،برايان
اون ميخواد کمک کنه
اون...؟ صداي بوف
برايان،برايان
چي شده؟
حالش خوب بود،اون داشت
مسموم شده
آب حتما اينطوري مريض ميشه
چطوري کي مريض ميشه؟
کيتي،کيتي
واستا
کيتي،صبر کن
نه
چيه؟تشنه ام بود
از آبه
حداقل جلوش رو گرفتيم
هنوز کارمون تموم نشده فتز و دوستاش دارن مي يان
پنج مرد،سه تا شات گان،دوتا هفت تير
جمعا 36 گلوله
باشه،ما هم يه تفنگ صوتي و کفگير داريم
برايان
با اين همسايه هاي مهربانت ،حتما بايد يه اسلحه گرم هم داشته باشه
باتوجه به سابقه بدش
فکر کردم که نداشته باشه بهتره
ما بدون مهارت نيستيم کاراگاه
گبي و کيتي رو ببر به اتاق مهمان و ساکت بمونين
من کيتي رو ميارم
وقتي که جاشون امن بود براي کمک ميام
نه
من ديدمش
اينده مون رو
لحظه هاي بود که خيلي عالي بودن
اما همينطور اون ها رو هم ديدم
و ديدم چقدر با اون ها خوشحال خواهي
بود براي بقيه زندگيت
بايد از اون محافظت کني
آگتا
دارن مي يان
بايد برگردم
کجا ميري؟
يواش
بکش کنار
نميخوام اتفاق ناخوش ايندي بيفته
هي فتز،کشاورز ها رو گير اوردم
يه کاري کن که اتفاق به نظر بياد
ميرم بقيه رو بگيرم
هفت قدم- چي؟-
بهت ميگم کي
شما سه تا بايد امروز خونه ميموندين
جلوي اون ديوار
استو
مطمعن شو از در عقبي در نميرن
ميدوني،خوشحال که به هر حال سر و کله ات پيدا شد
چون هميشه يدونه از اينا ميخواستم
خيلي خب
بياييد تمومش کنيم
اونطرف ميبنم تون
دست ها بالا
حرکت خوبي بود
مفتخرشون ميکني؟- حتما-
بلند شو،بريم
ميدوني چه چيز اينجا رو دوست دارم؟
نه
منم همينطور
هي ،خواهر نظرت راجب سال بعد
خونه من براي روز شکر گذاري چيه؟
مرسي
مواظب باش
بيشتر براي تو نگرانم
نباش
خب،منم ديگه بايد برگردم خونه
و منم منتظرم يه بار ديگه ببينمت،لارا
و اين دفعه،خواهيم ديد که حق با کي بوده
اميدوارم لذت برده باشيد سامان و توحيد StarTak - Alpay_FM